+7 (495) 744-0004

Глоссарий

 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

1-бит (1-bit) - растровое изображение, содержащее только 2 цвета, обычно белый и черный

24-бит (24-bit) - растровое изображение, содержащее более 16,7 млн. цветов

48-бит (48-bit) - растровое изображение, содержащее более 281 трлн. цветов. Самые современные широкоформатные сканеры захватывают 48 бит информации о цвете точки, выбирая затем 16,7 млн. «лучших» цветов (24 бит) и сохраняя их в файл

8-бит (8-bit) - растровое изображение, содержащее 256 оттенков серого цвета или 256 цветов

ADF (automatic document feeder) - автоматический загрузчик оригиналов

AEC (architecture, engineering, construction) - архитектура, техника, конструирование. Категория САПР.

ANSI (American National Standards Institute) - Американский Национальный Институт Стандартов. Определяет североамериканские стандартные размеры бумаги (ANSI A - ANSI E)

Auto-size - способность сканера автоматически определять размер сканируемого носителя

BMP, bitmap - формат графических файлов. Данные хранятся в несжатом виде.

CAD (computer-aided design) - автоматизированное проектирование

CAM (computer-aided manufacture) - автоматизированное производство

CCD (Charge-Coupled Device, Прибор с Зарядовой Связью, ПЗС) - приборы класса твердотельных полупроводниковых приемников. Если ПЗС выстроены в один ряд, то приемник называется ПЗС-линейкой, если же участок поверхности заполнен ровными рядами - тогда приемник называется ПЗС-матрицей. В сканерах, использующих ПЗС-матрицы, производится захват красной, зеленой и синей составляющих отраженного от оригинала света.

CIS (Contact Image Sensor, Датчик контактного типа) - линейный массив детекторов света, накрытый фокусирующими линзами и обрамленный светодиодами для подсветки в сканере. По сравнению с использованием зеркал для отражения света на стационарные датчики, как реализовано в CCD сканерах, CIS-датчики размещены прямо около сканируемого объекта. Сначала использовались лишь в планшетных сканерах, но затем стали применяться и в широкоформатных.

CMYK (Cyan, Magenta, Yellow and blacK) - цветовая модель, в которой все цвета являются смесью этих четырех базовых цветов в соответствующих пропорциях. Используется в офсетных или четырехцветных принтерах.

dot (точка) - объект, используемый принтером для представления наименьшего элемента изображения. Иногда используется при указании разрешения таких устройств, как мониторы или сканеры.

dpi (Dots Per Inch), тнд (Точек на Дюйм) - Число точек на дюйм. Единица измерения плотности печати, разрешающей способности экрана или разрешения сканирования - число различимых точек изображения, выводимых (или распознаваемых) устройством на линии в один дюйм.

EDM (Electronic Document Management, Система Электронного Документооборота) - компьютерная система создания, извлечения, совместного использования, отслеживания, ревизии, распределения и хранения документов и информации в рамках определенной информационной системы. Электронный документооборот обслуживается соответствующим программным обеспечением (Enterprise Document Management Systems, EDMS). В современных информационных сетях системы электронного документооборота являются составной частью платформ управления корпоративным контентом (Enterprise Content Management Systems, ECMS)

firmware (микропрограмма, встроенное программное обеспечение, прошивка) - ПО, встроенное (прошитое) в оборудование. Процесс замены firmware называется перепрошивкой.

gamut (цветовая гамма, цветовой охват) - совокупность вторичных цветов, которые можно получить смешением трех основных цветов. Изображается в виде круга, на окружности которого под углом 120° относительно друг друга расположены основные цвета. Между ними располагаются оттенки, получаемые смешением пропорционально расстоянию от основных цветов. В центре круга находится белый цвет. Другое определение. Диапазон цветов и значений светлоты, воспроизводимых выводным устройством, таким как принтер или монитор, либо захватываемый устройством ввода, таким, как сканер. Иногда разделяется на цветовой охват - диапазон цветов, ограниченный использемыми основными цветами и динамический диапазон - диапазон уровней яркости от самого темного до самого светлого.

GIF (Graphics Interchange Format) - графический формат, разрабатывался для использования в web, поскольку файлы такого формата легко сжимаются без потери качества графики. Поддерживает 256 цветов, использует сжатие информации. Не рекомендуется в качестве источника материала для преобразования растра в векторный вид потому, что обычно содержит слишком мало полезной информации.

GUI (Graphical User Interface, Графический Интерфейс Пользователя) - система средств для взаимодействия пользователя с компьютером, основанная на представлении всех доступных пользователю системных объектов и функций в виде графических компонентов (окон, кнопок, меню, списков и т. п.).

HD, high definition - высокое разрешение

HP - Hewlett-Packard.

Hyper threading, HT - технология, предназначенная для увеличения эффективности работы процессора. Суть Hyper Threading состоит в том, что во время исполнения одной "нити" программы, простаивающие исполнительные устройства могут перейти на исполнение другой "нити" программы. Т. е. получается нечто вроде разделение одного физического процессора на два виртуальных.

IEEE 1394 - интерфейс передачи информации между цифровыми устройствами, который часто также называют iLink (вариант названия, предложенный компанией Sony) и FireWire (вариант названия, предложенный компанией Apple). Принятые на сегодняшний день версии стандарта IEEE 1394 обеспечивают передачу данных со скоростью 100Мбит/с, 200 Мбит/с, 400 Мбит/с (FireWire 400) или 800 Мбит/с (FireWire 800).

ips (inches per second, дюйм/с) - единица измерения скорости сканирования. Другие обозначения ins или in/s.

ISIS (Image and Scanner Interface Specification, Спецификация интерфейса сканера и обработки изображений) - отраслевой стандарт интерфейса уровня предприятия, совместимым с большей частью сканеров для надёжной связи с приложениями. Драйверы ISIS обеспечивают нормальную или улучшенную скорость работы сканеров, что позволяет эффективно использовать мощность сканеров и других устройств воспроизведения изображения.
Архитектура ISIS основана на модулях – программных компонентах, выполняющих отдельные операции с изображениями, например, захват изображений, преобразование файлов, извлечение данных, чтение и запись файлов. Это означает, что новые модули можно добавлять без глобальных изменений системы – можно просто добавить необходимый модуль в необходимое местоположение.

ISO (International Standards Organisation) - Международная Организация по стандартизации. Размеры листов форматов А4 - А0 определяются ISO.

JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) - формат графических файлов. Данные хранятся в сжатом виде, возможна регулировка степени сжатия с помощью специализированных программ со значительным сокращением объема файла. При сжатии часть информации теряется, поэтому не рекомендуется использовать файлы формата JPEG для хранения документов сферы CAD.

landscape (ландшафт, пейзаж) - такая ориентация рисунка, при которой его наибольший размер располагается по горизонтали.

LED (Light emitting diode, светодиод) - с сканерах встроенный источник света в массиве CIS.

line art (штриховая графика) - изображения, обычно содержащие черные и белые линии и области.

OCR (Optical Character Recognition, Оптическое распознавание символов) - конвертация изображений символов и букв в текст, редактируемый на компьютере. Перевод осуществляется программным путём, после получения изображения со сканера или фото.

OEM (Original Equipment Manufacturer - изначальная комплектация производителя) - компания, включающая в свой продукт компоненты других производителей. На российском розничном рынке компьютерных комплектующих и программного обеспечения аббревиатура OEM означает версию продукта, при которой непосредственный производитель не работает с конечным потребителем и не обеспечивает поддержку - гарантийным обслуживанием занимаются продавцы товара.

PDF (Portable Document Format, Переносимый Формат Документов) - открытый формат электронных документов, созданный фирмой Adobe System. Позволяет представлять отсканированные изображения, документы из САПР достыпными другим людям, но с запретом на их изменение.

PDF (Portable Document Format) - формат файла. Сохранение графических данных в формате PDF часто преследует цель недопущения их изменения третьим лицом.

PNG (Portable Network Graphics) - графический формат, использующий хранение информации без потерь. Разрабатывался в качестве альтернативы формату GIF.

portrait (портрет) - ориентация изображения, при которой более протяженная сторона ориентирована вертикально.

RGB (Red, Green, Blue, Красный, Зеленый, Синий) - цветовая модель, в которой все цвета получаются как комбинация в определенных соотношениях трех базовых: красного, зеленого и синего. Используется в устройствах отображения, таких, как мониторы, а также в сканерах и многих принтерах.

RIP (Raster Image Processor) - программа или устройство, преобразующие изображение в последовательность точек голубого, пурпурного, желтого и черного цветов (CMYK), а иногда и нескольких дополнительных цветов: оранжевого и зеленого (CMYKOG) или светлого голубого и светлого пурпурного (CMYKLcLm). Процесс этого преобразования носит название растрирования.

RoHS (Restriction of Hazardous Substances) - директива, ограничивающая содержание вредных веществ, была принята Европейским Союзом в феврале 2003 года. Директива вступила в силу 1 июля 2006 года.

SNR (signal/noise ratio, соотношение сигнал/шум) - определяет соотношение между количеством полезной информации (изображением) и шумом (нежелательными частицами, штрихами, размытостью)

Speckles (пятна, частицы, "мусор") - нежелательное загрязнение фона изображения цифровым шумом.

sRGB - разновидность RGB, была создана компаниями Microsoft и HP в 1995 году для использования в принтерах, мониторах и internet.

TIFF, TIF (Tagged Image File Format) - графический формат. Разрабатывался специально для сохранения информации, получаемой сканированием. Использует сжатие без потери данных для черно-белых, серых и цветных изображений.

TWAIN - стандарт для программного обеспечения управления сканером. Широко используется на персональных компьютерах под управлением Windows. Twain интерфейс допускает, чтобы сканер использовался из другой программы. То есть вместо того, чтобы cканировать документ из специализированной программы, сохранить его и затем вновь открыть из программы обработки графики или программы архивирования, сканер передает изображение непосредственно в текущую программу. Twain-интерфейс позволяет управлять параметрами сканирования непосредственно находясь в графической программе.

USB (Universal Serial Bus, Универсальная Последовательная Шина) - интерфейс передачи данных между цифровыми устройствами. Версия этого стандарта USB 1.1 обеспечивает скорость 12 Мбит/c, а распространенная сегодня версия USB 2.0, — 480 Мбит/c.

WEEE 2002/96/ЕС (Waste Electrical and Electronic Equipment, Об отходах от электрического и электронного оборудования) - директива, призванная свести к минимуму экологический вред от утилизации отходов от электрического оборудования, обязав производителей, продавцов и импортеров собирать, повторно использовать, перерабатывать или утилизировать такие отходы. Отходы от оборудования должны быть разделены на различные категории для дальнейшего использования/переработки и утилизации.

Адаптивный порог сканирования (adaptive thresholding) - тоже самое, что и обычный порог сканирования, только вместо использования единого значения порога для всего изображения используется разбиение рисунка на зоны и присваивание каждой из них своих значений порогового значения.

Антиалайзинг (anti-aliasing) - метод сглаживания зазубренного контура, при котором производится добавление пикселей около вершин для создания иллюзии гладкого контуры. Часто используется в графическом ПО. Не рекомендуется для сканированных технических документов.

Артефакт - какое-либо нежелательное явление на сканированном изображении, например частицы или шум

Архивирование - процесс сканирования и организации хранения старых бумажных чертежей для последующего использования

Барабанный сканер - очень дорогой, с максимальной разрешающей способностью, сканер. В сфере САПР не применяются.

Бит, bit - аббревиатура "binary digit", единица измерения информации, может принимать значения 0 или 1. Используется для указания глубины цвета изображения. Например, 1-bit - черно-белое изображение, точка может быть черной (0) или белой (1), 24-bit - изображение содержит 2^24 цветов - 16,7 млн. цветов.

Вектор - графический объект, определяемый координатами, задаваемыми с помощью математических выражений, в отличие от растровых изображений, задаваемых коодринатами пикселей и их цветом. Например, векторный отрезок определяется координатами точек его начала и конца, векторная окружность - координатами центра и радиусом.

Векторизация, R2V - преобразование растра в векторное изображение. Обратный процесс - преобразования векторного рисунка в растровый - называется расторизацией.

Выравнивание по краю - размещение носителя с координированием по краю области сканирования широкоформатного сканера.

Геометрическая точность - пространственная точность отсканированного изображения, зависящая от оригинального документа. Определяется технологией, с помощью которой было создано изображение, системой управления сканера, условиями работы и состоянием сканируемого носителя.

ГИС, GIS (Geographic Information System) - географическая информационная система. системы, предназначенные для сбора, хранения, анализа и графической визуализации пространственных данных и связанной с ними информации о представленных в ГИС объектах. Другими словами, это инструменты, позволяющие пользователям искать, анализировать и редактировать цифровые карты, а также дополнительную информацию об объектах, например высоту здания, адрес, количество жильцов. ГИС включают в себя возможности СУБД, редакторов растровой и векторной графики и аналитических средств и применяются в картографии, геологии, метеорологии, землеустройстве, экологии, муниципальном управлении, транспорте, экономике, обороне.

Глубина цвета - количество цветов, которые может обрабатывать устройство или которое может содержать изображение. Увеличению глубины цвета соответствует увеличение количества цветов и размера файла.

Градация - шаг в переходе от одного цвета или оттенка серого к другому.

Динамический диапазон - разность яркостей самой светлой и самой темной областей изображения. Если сканируемый рисунок содержит множество тональных переходов от очень ярких до почти чёрных тонов, то такой рисунок имеет широкой динамический диапазон.

Драйвер - программа, обеспечивающая обмен данными между подключенным оборудованием (например, сканером) с одной стороны, и компьютером пользователя с другой. С помощью драйвера клиентское приложение получает возможность управлять подключенным оборудованием.

Захват изображения - запись изображения в цифровой форме с помощью фотграфирования или сканирования

Интерполяция - метод увеличения или уменьшения разрешения изображения с помощью добавления или удаления пикселей. При увеличении разрешения новые пиксели добавляются между существующими а их цвет расчитывается в зависимости от цвета близлежащих пикселей.

Калибровка - установка необходимых настроек сканера, обычно регулирование его до соответствия неизменным эталонным значениям. При значении "цветовая калибровка" подразумевается настройка сканера и/или принтера и/или монитора до такого состояния, когда видимый цвет обработанного изображения не изменяется при переходе от устройства к устройству.

Компрессия, сжатие - технология, позволяющая преобразовать данные так, что они будут занимать меньший объем (меньший объем файла позволяет уменьшить расходы на хранение и передачу информацию). Существуют 2 типа сжатия графических данных: без потерь и с потерями.

Контраст (contrast) - характеристика сканированного изображения, определяющая разность в значении яркости соседних фрагментов изображения. Увеличение контраста смещает насыщенность всех элементов изображения к светлому и темному краям шкалы серого. Уменьшение контраста смещает насыщенность элементов от краев шкалы серого к ее середине.

Линеаризация принтера (плоттера) - специальная настройка оборудования, которая отвечает за подачу чернил в необходимом количестве, равномерно в интервале плотности заполнения от 0% до 100%.

Майлар - особо прочная полиэстровая пленка, которая может использоваться в качестве замены легко повреждаемых листов бумаги.

Массив - группа элементов, таких, как сенсоры CIS, в сканерах Colortrac и некоторых других.

Монохромный - может означать как черно-белый, так и черно-белый и оттенки серого

Оптическое разрешение - количество светоприемных элементов, размещенных на дюйме длины массива датчиков сканера. Чем выше разрешение, тем более мелкие детали изображения устройство может разрешить.

Оттенки серого, greyscale - изображение с глубиной цвета 8 бит, содержит до 256 оттенков серого цвета

Перемотка (rewind) - способность перемещать носитель изображения назад или вперед после сканирования

Пикселей на дюйм (ppi, pixels per inch) - количество пикселей, захватываемое сканером с дюйма носителя изображения, более правильный термин по сравнению с тнд (точек на дюйм) так как сканер захватывает пиксели. Изображение с размерами 10" х 10", отсканированное с разрешением 100 dpi (тнд), содержит 10,000 пикселей.

Пиксель - наименьший элемент растрового изображения. Представляет из себя одиночную точку или квадратик отсканированного изображения.

Планшетный сканер - сканер формата А4-А3, обычен для домашнего или офисного применения. Отличается тем, что сканируемый документ укладывается на стекло, а линейка с датчиками изображения движется под стеклом. Планшетные сканеры форматов больше А3 исключительно редки.

Плотность - мера непрозрачности носителя изображения, равная десятичному логарифму отношения падающего на среду потока излучения к потоку, прошедшему через эту среду, или, что то же самое, логарифму величины, обратной коэффициенту пропускания среды τ: D = lg (l/τ).

Пороговое значение, порог (threshold) - предварительно установленное значение уровня интенсивности входящего сигнала, определяющее какой цвет будет присваиваться пикселю - черный либо белый

Прогрев (warm-up) - время с момента включения, затрачиваемое сканером для перехода в рабочее состояние. CCD-сканеры обычно имеют время прогрева больше, чем CIS-сканеры из-за наличия люминесцентных ламп подсветки оригинала.

Растеризация - процесс преобразования векторных рисунков в растровые. Обратный процесс - преобразования растра в векторный рисунок - называется векторизацией.

Растр, растровое изображение - изображение, строящееся из радов и столбцов пикселей двух и более цветов. Сканеры сохраняют изображения в растровых файлах. Типичные форматы растровых файлов BMP, TIF, PNG.

Репро- - как составная часть слов репрография и репродуцирование. Указывает на связь с деятельностью, связанной с широкоформатными работами по цветному сканированию, копированию, печати. В более широком понимании Репрография - область науки и техники, охватывающая совокупность способов, процессов и средств воспроизведения изображений оригиналов с целью получения копий без использования наборных печатных форм.

Ролики - детали протяжного механизма широкоформатных сканеров, обеспечивающие перемещение носителя.

Сжатие без потерь - методы сжатия графики без потерь информации. Файл изображения сжимается, но при этом графическая информация не теряется, что позволяет сократить занимаемое файлом место без потери качества его содержимого. Примером может служить формат TIFF.

Сжатие с потерями - методы сжатия графики, при использовании которых некоторая информация из оригинального файла теряется безвозвратно в процессе компрессии. Примером использования сжатия с потерями является формат JPEG, который не рекомендуется для хранения чертежей и других технических документов.

Сжатый файл - файл, размер которого был уменьшен по сравнению с начальным с помощью специального программного обеспечения по определенным алгоритмам

Сканер - устройство для захвата графической информации и преобразования ее в растровое изображение.

Спектрофотометр - оптический прибор, используемый для контроля печатного процесса. Измеряет координаты цвета в различных цветовых пространствах.

Стичинг (stitching) - процесс совмещения полос единого большого изображения, полученных с помощью расположенных в ряд камер или массивов датчиков CIS широкоформатного сканера.

Толщина носителя - максимальная толщина листового носителя, который можно пропустить через сканер

Управление цветом (colour management) - программные и аппаратные средства и методы, используемые для сохранения контроля над передачей цвета.

Установка порога сканирования (thresholding) - полезная функция сканера или ПО, позволяющая "подчистить" изображение устранением (выбелением) фона с одновременным выделением (зачернением) элементов сканируемого чертежа. См. также пороговое значение, адаптивный порог сканирования

Формат бумаги - стандартизованный размер бумажного листа. В разных странах в разное время были приняты в качестве стандартных различные форматы. В настоящее время доминируют две системы: международный стандарт (A4 и сопутствующие) и североамериканская.

Формат изображения (aspect ratio) - отношение между шириной и высотой изображения

Формат файла - термин, используемый для описания структуры данных, записанных в компьютерном файле. У графических файлов часто совпадает с расширением в имени файла. BMP, TIF, GIF, JPG примеры форматов графических файлов.

Хроматическая аберрация - выражается в расфокусировке изображения, вызванной зависимостью показателя преломления линз сканера от длины волны света

Хроматический - имеющий отношение к цвету

Цветовая модель/режим - описывает представление цветовой или тоновой информации. Примеры: Greyscale, HSL, RGB, CMYK

Цветовое пространство - группа цветов в пределах цветовой модели, которая охватывает определенную гамму (спектр цветов). В качестве примера можно привести sRGB. Преобразование сканированных изображений, полученных с помощью разных устройств, в такое цветовое пространство, как sRGB, позволяет получать более похожие друг на друга результаты.

Ширина изображения - ширина части площади носителя, содержащая информацию, которую необходимо отсканировать

Ширина носителя - максимальная ширина используемого для широкоформатного сканирования носителя, которую можно пропустить через механизм подачи сканера.

Ширина тракта - ширина области сканера, куда вводится носитель изображения

Широкоформатный документ - документ, имеющий формат больше, чем А3.

Широкоформатный сканер - сканер, способный работать с документами формата больше, чем А3

Шум - нежелательные помехи, возникающие при преобразовании сигнала о цвете пикселя в цифровую форму. Выглядит как нарушение целостности изображения. На сканированных изображениях представлены в виде точек, "мусора" другого цвета на фоне, который у оригинального изображения имеет однородный цвет.

Яркость (brightness) - характеристика сканированного изображения. Увеличение или уменьшение яркости перемещает значение всех выборок при сканировании вверх или вних по шкале интенсивности.